JM Translation

Jessica Msawer

SWORN TRANSLATOR

JESSICA MSAWER

SWORN TRANSLATOR

JESSICA MSAWER
Founder of JM Translation

who are we?
SWORN TRANSLATOR

We are a Legal Translation Firm based in Broummana, Lebanon, specializing in providing accurate and certified translations for a wide range of legal documents. Since earning our Bachelor’s Degree in Translation in 2013, we have built extensive experience in the field. In 2017, we took the oath to become sworn translators and established our office, expanding our professional services.

In addition to translation, we hold a Master’s Degree in School Psychology, which strengthens our attention to detail and understanding of complex texts. We have extensive expertise in legal translation, supported by specialized legal courses that enable us to translate documents with 100% accuracy.

Our firm is supported by a large team of legal experts who carefully review every document to ensure that the meaning is accurately conveyed. We also work with a network of highly trained remote translators, allowing us to handle large projects efficiently while maintaining strict quality standards.

We provide translation services in over 20 languages, including Arabic, French, English, Spanish, Greek, and more. We are known for our commitment, punctuality, and precision, delivering translations that are both fast and error-free.

What sets us apart is our approach: we prioritize meaning over literal word-for-word translation. Unlike AI tools, we rely on our expertise, knowledge, and comprehension to ensure translations are accurate and contextually correct. While AI can assist in many fields, in legal translation it often produces mistakes that lead to serious misunderstandings — and we make sure this never happens.

what we provide

Certified legal translation
Legalization of all types of documents
All types of legal services