جيسيكا مصوّر
مترجمة محلّفة
نحن مكتب ترجمة قانونية معتمد يقع في برمانا، لبنان
ونقدّم خدمات ترجمة دقيقة وموثوقة لمجموعة واسعة من الوثائق القانونية
مع الالتزام بأعلى معايير الجودة والسرية والاعتماد الرسمي
الخبرة المهنية
مترجمة محلّفة لدى
محكمة الاستئناف في جبل لبنان
رحلتنا
بدأت رحلة JM Translation عام 2013 مع الحصول على شهادة البكالوريوس في الترجمة والانطلاق بشغفٍ كبير تجاه اللغات والتواصل بين الثقافات. ومع سنوات من التطور المهني والخبرة العملية، توسعت خدماتنا لنقدم ترجمات دقيقة وموثوقة تلبي أعلى المعايير المهنية
وقبل التفرغ الكامل لمجال الترجمة، ساهمت الخبرات الأكاديمية والمهنية المتنوعة في بناء أساس متين من المعرفة والمهارات. وفي عام 2017، شكّل الاعتماد الرسمي كمترجمة محلّفة لدى محكمة الاستئناف في جبل لبنان محطةً بارزة في مسيرة التميز، مؤكداً التزامنا المستمر بتقديم خدمات ترجمة قانونية معتمدة بأعلى درجات الدقة والاحترافية
الخلفية الأكاديمية
تشكل شهادة البكالوريوس في الترجمة واللغات الحديثة، إلى جانب شهادة الماجستير الأول (M1) في علم النفس المدرسي، أساسًا متينًا في اللغات وفهم الثقافات والتواصل بين الشعوب. وقد تعزز هذا المسار الأكاديمي من خلال دراسة اللغة الإسبانية في معهد ثيربانتس (Instituto Cervantes)، إضافةً إلى دراسة اللغة اليونانية عبر مؤسسات معترف بها ودورات خاصة، مما أسهم في توسيع الكفاءة اللغوية وتعزيز الخبرة في مجال الترجمة والتواصل متعدد الثقافات
التزامنا
نلتزم بتقديم ترجمات لا تقتصر على الدقة اللغوية فحسب، بل تتمتع أيضًا بالصحة القانونية، وتراعي الخصوصية الثقافية، وتلتزم بأعلى معايير الجودة والاحتراف، لضمان ترجمة موثوقة ومعتمدة تلبي
.مختلف الاحتياجات الرسمية والمهنية
خبراتنا
لماذا يثق بنا عملاؤنا؟
-
فريق من الخبراء القانونيين
يراجع كل وثيقة - شبكة من المترجمين المحترفين
- معايير جودة عالية
مما يتيح لنا إنجاز
المشاريع الصغيرة والكبيرة بكفاءة.
Our Services
Certified Translations in
More Than 20 Languages
العربية
الإنجليزية
الفرنسية
الإسبانية
اليونانية
ولغات أخرى عديدة
- نُعرف بالدقة، وسرعة الإنجاز، والالتزام المهني.
نهجنا
المعنى قبل الكلمات
الترجمة ليست مجرد نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل هي عملية تتطلب فهماً عميقاً للمعنى والسياق والأبعاد القانونية لكل نص.
يتم ترجمة كل وثيقة ومراجعتها بعناية فائقة لضمان الدقة والوضوح والموثوقية، لأن أي خطأ، مهما كان بسيطًا، قد يؤدي في مجال الترجمة القانونية إلى عواقب جسيمة.